Stoppt die nächste Katastrophe – Atomwaffen abschaffen! Stop the next catastrophe: No Nukes! Gewaltfreie Aktion am Atomwaffenstandort Büchel am 19. Juli 2021
In den Tagen vor unserem Aktionstag begann die Hochwasserkatastrophe, auch in direkter Nähe im Ahrtal. Wir haben uns deshalb entschlossen, vom 15. bis 18. Juli keinen Zivilen Ungehorsam zu leisten und teilten dies auch der Polizei und der Bundeswehr mit.
Im Angesicht der Klimakatastrophe, welche auch durch den CO2-Ausstoß des Militärs mit verursacht wird (1 Flugstunde eines Tornados > 12 Tonnen CO2), können wir aber nicht verstummen und sind berufen, vor der nuklearen Katastrophe welche in Büchel vorbereitet wird, zu warnen.
So begannen am Montag, 19. Juli 2021 sechs Friedensaktivist*innen aus den USA, Niederlanden und Deutschland im Rahmen einer gewaltfreien Aktion unter dem Motto „Stop the next catastrophe: No Nukes! Stoppt die nächste Katastrophe – Atomwaffen abschaffen!“ die Grabungen für einen Tunnel. Ziel war es, so auf die Startbahn des Fliegerhorsts Büchel zu gelangen, um den Flugbetrieb zu stoppen. Begleitet wurden sie von mehreren Unterstützer*innen mit Bannern, die ihre Aktion mit Liedern und kurzen Ansprachen verstärkten.
Drei der Aktivisteninnen haben auch nach der dritten Aufforderung der Polizei, die Arbeit einzustellen, ruhig weitergegraben und wurden nach Feststellung der Personalien zur Polizeistation Cochem verbracht und dort freigelassen. Die Bundeswehr hat gegen die vier Personen im Impressum dieser Website (Verantwortliche im Sinne des Presserechts) Strafantrag gestellt wegen öffentlicher Aufforderung zu Straftaten.
Presse
- Pressemitteilung vom 12.07.2021 gibt es hier
- Die Aktion Digging for life wurde aufgrund der aktuellen nationalen Katastrophensituation abgesagt. Wir stehen aber weiterhin für die Abschaffung der Nuklearwaffen und werden dies am 19.07.2021 auch deutlich machen.
Pressemitteilung vom 18.07.2021 gibt es hier - Drei Aktivist*innen festgenommen bei gewaltfreier Aktion am Atomwaffenstandort Büchel am 19. Juli – Tornados donnern über die Menschen
Pressemitteilung vom 19,07,2021 gibt es hier - Einige Fotos gibt hier bei flickr
Wir scha(u)ffe(l)n am Frieden – zivil ungehorsam
Action idea for Buechel Air Base 2021 – English
We have an action idea and would like to invite you to participate on Monday, July 19, 2021 at 11 am at the Büchel nuclear weapons base with music, a picnic and an action of civil disobedience.
At Büchel Air Base near Cochem on the Mosel River, about 20 U.S. nuclear bombs are stored, which NATO wants to replace in the coming years with new B61-12 bombs. Around the airbase there is a highly armed fence with surveillance cameras, motion sensors and a deep concrete foundation. The last Civil Disobedience actions deliberately cut through the perimeter fence. This time we don’t go through the fence, we go under it. We are digging under it, with the goal of getting to the runway to prevent the launching of Tornados there to practice nuclear war.
We have a vivid picture in front of our eyes, in which each and every one can go as far as their own determination allows. You can join in digging until the police asks you to stop and hand over your shovel to another, you can peacefully continue to dig until arrested, you can picnic near the diggers and be a witness and all of us can support the action by downloading and distributing the poster.
This action is non-violent. The framework of action applies to all activists.
During the preparation process and the action, it is important for us to treat Covid with respect. We will set up a hygiene plan. You will learn more about our anti-Covid concept after you have registered.
Digging
If you plan to join in for the digging, we ask you to arrive no later than Saturday July 17th 4 pm at the peace camp to get to know each other, do a nonviolence training, make affinity groups, paint shovels and other preparations. This action is part of the international week of action from 12 – 20 July of the campaign ‘Büchel ist überall! atomwaffenfrei.jetzt!’, so you could also come earlier than Saturday to the peace camp.
Picknick
There will also be people who will be there that day to express their protest against nuclear sharing and practicing for nuclear war. They will have a picnic in front of the fence in sight of the civil disobedient and thus enrich the life-affirming image on this day. If you would like to support the action in this way, you should be well equipped with delicious food (vegetarian-vegan if possible), a blanket and colorful banners and flags on site on Monday at 11 am. We are happy about any support of our action, e.g. with music or picnic, with documentation or reports.
Put up & distribute the poster
All of us can support the action by downloading the poster here to print and post it at one’s local organic shop, church, soup kitchen, window and to send it digitally onwards to one’s friends.
Send shovels
You can’t be there in July, but would like to support us? Then send us your pink shovels in advance, e.g. with a peace message. We will be happy to use these shovels at Büchel Air Base!
We will dig for life – civil disobedient – with you ?